Einwurf

Einwurf
m
1. Fußball: throw-in
2. eines Briefes: posting, bes. Am. mailing; einer Münze etc.: insertion; nach Einwurf der Münze after inserting the coin; Einwurf 1 Euro insert 1 euro:
3. am Automaten: slot; am Briefkasten: opening, slit
4. (Bemerkung) interjection; kritisch: objection
* * *
der Einwurf
(Einwand) objection;
(Sport) throw-in
* * *
Ein|wurf
m
1) (= das Hineinwerfen) (von Münze) insertion; (von Brief) posting (Brit), mailing (esp US)

Éínwurf 2 Euro — insert 2 euros

2) (SPORT) throw-in

falscher Éínwurf — foul throw

3) (= Schlitz) slot; (von Briefkasten) slit
4) (fig) interjection; (= Einwand) objection
* * *
Ein·wurf
m
1. (geh: das Hineinstecken) Münzen insertion; Briefe, Pakete posting
denk bitte an den \Einwurf des Briefes don't forget to post the letter
\Einwurf 2 Euro insert 2 euros [into the slot]
\Einwurf hier [o hier \Einwurf] insert here
2. SPORT throw-in
falscher \Einwurf foul throw
3. (Zwischenbemerkung) interjection
4. (schlitzartige Öffnung) slit
* * *
der
1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing
2) (Ballspiele) throw-in
3) (Öffnung) (eines Briefkastens) slit; (einer Tür) letter box
4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection
* * *
Einwurf m
1. Fußball: throw-in
2. eines Briefes: posting, besonders US mailing; einer Münze etc: insertion;
nach Einwurf der Münze after inserting the coin;
Einwurf 1 Euro insert 1 euro:
3. am Automaten: slot; am Briefkasten: opening, slit
4. (Bemerkung) interjection; kritisch: objection
* * *
der
1) (Einwerfen) insertion; (von Briefen) mailing
2) (Ballspiele) throw-in
3) (Öffnung) (eines Briefkastens) slit; (einer Tür) letter box
4) (Zwischenbemerkung) interjection; (kritisch) objection

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Einwurf — Einwurf …   Deutsch Wörterbuch

  • Einwurf — Einwurf, Zweifel gegen eine aufgestellte Meinung. Man unterscheidet in der Philosophie dogmatischen E., gegen den Satz, kritischen E., gegen den Beweis eines Satzes gerichtet; der skeptische E. stellt auch den Gegensatz als erweisbar auf, ohne… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Einwurf — ↑ werfen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Einwurf — Ein|wurf [ ai̮nvʊrf], der; [e]s, Einwürfe [ ai̮nvʏrfə]: 1. das Einwerfen des Balls: ein missglückter Einwurf. 2. kurze, meist kritische Zwischenbemerkung, die jmd. (in einer Diskussion o. Ä.) macht: einen berechtigten Einwurf machen. Syn.: ↑… …   Universal-Lexikon

  • Einwurf — Mit Einwurf bezeichnet man üblicherweise: Eine Öffnung, in die Etwas hineingeworfen werden kann. zum Beispiel Einwurföffnung an einem Briefkasten. Die Tätigkeit eine Gegenstand durch eine Öffnung bzw. in ein bestimmtes Ziel zu werfen. Münzeinwurf …   Deutsch Wikipedia

  • Einwurf — 1. Öffnung, Schlitz. 2. Anmerkung, Äußerung, Bemerkung, Einwand, Einwendung, Entgegnung, Zwischenbemerkung, Zwischenfrage, Zwischenruf. * * * Einwurf,der:1.〈eingeworfeneBemerkung〉Zwischenruf–2.⇨Briefkasten(1)–3.⇨Einspruch(1) Einwurf 1.→Einwand… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Einwurf — Ein·wurf der; 1 das Einwerfen (1,2) z.B. eines Briefes oder eines Geldstücks 2 das, was jemand in einem Gespräch, einer Diskussion einwirft (4) 3 die Öffnung, durch die etwas eingeworfen (1,2) werden kann <der Einwurf am Briefkasten,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Einwurf — der Einwurf, ü e (Aufbaustufe) kurze meist kritische Bemerkung, mit der man die Rede einer anderen Person unterbricht Synonyme: Anmerkung, Bemerkung, Zwischenbemerkung, Zwischenruf Beispiele: Ich habe seine Einwürfe bewusst überhört. Sein Vater… …   Extremes Deutsch

  • Einwurf (Fußball) — Ein Einwurf ist eine Maßnahme zur Spielfortsetzung innerhalb eines Fußballspiels, die zur Anwendung kommt, wenn der Ball das Spielfeld über eine Seitenlinie verlässt. Ein Spieler der Mannschaft, die den Ball nicht zuletzt berührt hat, wirft dabei …   Deutsch Wikipedia

  • Einwurf, der — Der Einwurf, des es, plur. die würfe, was eingeworfen wird, in der figürlichen Bedeutung des Verbi, ein Grund, welchen man anführet, eine Wahrheit oder Behauptung zu bestreiten. Einen Einwurf machen, vorbringen. Eines andern Einwürfe widerlegen,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Einwurf — Ein|wurf …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”